Посылая в Москву из Берлина первую часть «Друзей народа» с поправками Ленина, сделанными печатными буквами, очевидно, при подготовке текста к переизданию, Тихомирнов писал, что именно этот экземпляр Ленин привез за границу. Пометки Ленина имелись также к приложенной к третьему выпуску таблице.
«Замечательная поправка! — восхищался Тихомирнов исправлением, внесенным Лениным в характеристику упрямого противника марксизма Ю. Жуковского.— «Пошло-буржуазный господин» вместо «мелко-буржуазпый»». Владимир Ильич усилил отрицательные характеристики и других либеральных народников, в частности «героя» второго выпуска С. Южакова. О нем раньше было сказано, что он напутал «не меньше Михайловского». «Не меньше» превратилось теперь в «еще больше».
Ленин направлял внимание читателя, подчеркивая важнейшие места в своих работах одной или двумя чертами, выделяя некоторые слова и фразы разрядкой или курсивом. Но «Друзья народа» были напечатаны па гектографе, допускавшем только один способ выделения слов — заключение их в кавычки. Это придавало иногда слову противоположный смысл, искажало мысль автора. Все эти недостатки можно было теперь устранить. Институт располагал уже точным текстом двух частей «Друзей парода», исправленным самим Лениным.
В Париже Тихомирнов навел справки об архиве группы «Вперед», в котором могли быть ленинские документы. Он приобрел у владельца этого архива эмигранта Алексин-ского несколько книг и рукописей и выразил готовность купить весь архив, если Алексинский согласится его уступить. Но давно потерявший связь с родиной эмигрант предпочел продать этот архив Колумбийскому университету. ИМЛ, однако, договорился с университетом и получил уже от американцев часть материалов этого архива. Среди них было четыре ленинских документа.